スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--)|
  2. スポンサー広告

♡子豚の呪い?♡

♡子豚の呪い?♡2008.11.21

BAMSE Världens starkaste björn + Schnuffel
画材:同人漫画用原稿用紙(A4)・製図ペン・アクリル絵具
完成:2008/11/21


日本では、『バムセ』といえば、『仔豚』なんですけど、
元々は、『バムセ - 世界最強の熊』から来ているのです。

どういう事かというと、
ちいさいロッタちゃん
(作:Astrid Lindgren、画:Ilon Wikland、
訳:山室静、偕成社)

という童話に子豚の縫いぐるみが出てくるのですが、
その名前を、小熊のバムセから拝借して名付けているのです。
しかも、以下に示すリンク先には、
有名人がバムセの縫いぐるみと関わった話等が出ています↓
はてなキーワード > バムセ
元祖よりも子豚の方が日本で有名になってしまったのは、
そういった事情があるようなのです。
なので、カタカナによる検索では子豚ばかりが出てきて、
アルファベットによる検索では小熊が出てくるという状況です。

シュヌッフェルの場合も状況は似ている感じで、
どこにいるのシュヌッフェル?
(作:茂木綾子、イルミ・フィードラー Ilmi Fiedler、四月社)

という子豚が主人公の童話が奇遇にもあったりして、
こちらも、カタカナによる検索では子豚ばかりが出てきて、
アルファベットによる検索では小兔が出てくるという状況です。
スポンサーサイト
  1. 2012/05/13(日)|
  2. ┌ Fan Road Mad
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。